Después de realizar un cuidadoso análisis con prioridad en la salud y seguridad de los atletas y de discutir todas las opciones con los anfitriones y las entidades oficiales involucradas, se decidió que organizar un evento presencial en este momento conllevaría muchos desafíos para nuestros atletas y nuestro deporte. Durante los últimos meses, la UANA ha estado en contacto constante con las “Autoridades Colombianas de Salud” y los anfitriones del evento, “La Liga de Natación de Antioquia”, para asegurar que el evento presencial podría realizarse de manera segura. UANA considera que, reprogramar este campeonato para el 2022, serviría para lograr un destacado evento sin poner en riesgo la salud y la seguridad de los atletas, y todas las personas involucradas en su organización.

El dinero pagado por la inscripción se retornará a todos los atletas que se registraron, descontando los valores respectivos a cargos y comisiones. Todos recibirán un correo electrónico que describirá el proceso y la información necesaria para solicitar el reembolso. Le pedimos paciencia mientras se realiza el trámite.

Para el Campeonato del próximo año, programado del 21 al 28 de julio de 2022, las inscripciones se reabrirán a partir del 1 de febrero de 2022. Todos los atletas tendrán que volver a registrarse al campeonato tal como se hizo para este año. El paquete de información se actualizará y publicará con las actualizaciones lo antes posible; a más tardar el 1 de noviembre del 2021.

La UANA comprende la tristeza que genera la postergación del campeonato; a cambio, ofrecerá un evento competitivo para sustituirlo. El Comité Técnico de Masters de la UANA organizará el “Campeonato Panamericano de Masters Virtual de la UANA” del 1 de septiembre al 17 de octubre. Durante ese período, los participantes podrán realizar eventos de natación en su propia piscina y, después de la verificación, presentarán su mejor tiempo durante el evento en línea. Más detalles sobre este Campeonato virtual estarán disponibles en las próximas semanas.

A pesar del aplazamiento esperamos que todos los atletas tengan la oportunidad de experimentar las instalaciones de uno de los complejos más grandes de Sudamérica con 12 piscinas diseñadas para cada modalidad. Esperamos verlos en la “Fiesta” el próximo año, que sea una celebración en la que todos estemos de nuevo juntos en el agua disfrutando de lo que amamos.

Maureen Croes, Presidente, Unión Americana de Natación

Jorge Soto, Presidente, Federación Colombiana de Natación

William Moncada, Vicepresidente, Federación Colombiana de Natación

Mel Goldstein, Director, Comité Técnico de Masters de la UANA

Rafael Cuartas, Presidente, Liga Antioquia de Natación

Francisco Buitrago, Director, Campeonato Panamericano Master

After careful consideration with priority given to the health and safety of the athletes and after discussing all options with the hosts and the official entities involved, it was decided that organizing an on-site event at this time would entail many challenges for our athletes and our sport. Over the past months, UANA has been in constant contact with the “Colombian Health Authorities” and the hosts of the event, “La Liga de Natación de Antioquia”, to ensure that the prestigious event could be held safely. UANA believes that reprogramming this championship for 2022 would serve to achieve an outstanding event without compromising the health and safety of the athletes, and all those involved in its organization.

The money paid for registration will be refunded to all athletes who registered, minus the respective costs of fees and commissions. Everyone will receive an email describing the process and information necessary to request a refund. We ask for your patience while the process takes place.

For next year’s Championships, scheduled for July 21-28, 2022, registration will reopen as of February 1, 2022. All athletes will have to re-register for the championship as was done for this year. The information booklet will be updated and posted with the updates as soon as possible; no later than November 1, 2021.

UANA understands the sadness generated by the postponement of the championship; in return, it will offer a competitive event to replace it. The UANA Masters Technical Committee will organize the “UANA Virtual Masters of the Americas Championships” from September 1 to October 17. During this period, participants will be able to perform swimming events in their own pool and, after verification, submit their best time during the online event. More details about this virtual championship will be available in the coming weeks.

The postponement notwithstanding, we hope that all athletes will have the opportunity to experience this outstanding venue in Medelllin, Colombia, one of the biggest complexes in South America with 12 pools, with designated pools for each discipline. We look forward to seeing you at the “Party” next year, may it be a celebration where we are all together again in the water enjoying what we love.

Maureen Croes, President, Union Americana de Natación

Jorge Soto, President, Colombia Swimming Federation

William Moncada, Director of Pan American Masters Championships

Mel Goldstein, Chairman, UANA Masters Technical Committee

Rafael Cuartas, President, Liga Antioquia de Natación

Francisco Buitrago, Director, Pan American Masters Championship